Rendhagyó és szabályos igék a Brit és Amerikai angolban. Hogy is van ez?
Amerikai angolt tanulok neten.
Viszont a suliban britet tanulok..
Suliban megtanultam hogy vannak rendhagyó és hagyományos igék.
Pl a learn ige.
UK: learn/learnt/learnt.
US: learn/learned/learned.
Melyik igék térnek el a két angol között?
Ausztrál és kanadai angolt most nem kérdezem.
válasza:(learned or UK also learnt, learned or UK also learnt)
Szóval ez se tér el annyira. Más ige meg nincsen.
Azóta youtubeon megnéztem pár videót és kiderült hogy annyi a különbség hogy a brit angolban van kb 5-6 olyan rendhagyó ige, amelyeknek a 2. és 3. alalja t-re végződik. (Learn pl) azt az amerikai angolban ed-vel helyettesítjük.
Kiderült hogy még a wikin is levan írva, bemásolom ha majd egyszer valakinek ugyan ez lesz a problémája, ne kelljen majd bajlódnia.
válasza: válasza:30 éve még a "worked" is "wrought" volt. Ma már csak a szabályos formát ismerik. A "learnt" aklakot kiszorítja majd a "learned" (lörnd) múltidejű/befejezett alak. Talán eddig is csak azért tartotta magát a régi rendhagyó, mert a szabályos alakot könnyen össze lehet téveszteni a "learned" (lörnid = tanult, művelt) melléknévvel.
Lassan formálódik a nyelv, és teret hódítanak a szabályos alakok. Szerintem a nyelv globalizációa miatt van inkább. Egyre többen beszélnek angolul második, fellvett nyelvként. Ennek nem sok köze van ahhoz, hogy melyik nemzeti angolt nézzük a hivatalos hétből.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!