Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy fordítják angolul hogy...

Hogy fordítják angolul hogy "társadalom biztosítási és bérügyi szakelőadó"?

Figyelt kérdés

2016. febr. 24. 07:35
 1/4 anonim ***** válasza:
Social security and income consultant
2016. febr. 24. 08:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen
2016. febr. 24. 09:00
 3/4 anonim ***** válasza:
Social Security and Salary Advisor
2016. febr. 24. 18:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim ***** válasza:

Social Security specialist

szerintem. Mert a fentiek egészen mást (is) jelentenek, de ha valaki TB ügyintéző, az egyben Bérügyintéző is, és a Bérügyintéző egy speciális szaka a TB ügyintézés, tehát aki TB ügyintéző az egy specializálódott Bérügyintéző.

Social Security administrator-ra csak az USA állami vállalatát hozza be, akik ezzel foglalkoznak, az advisor pedig egy tanácsadó, aki olyan mint a banki tanácsadó, az sem (csak) bankár, hanem tud tanácsokat oszatni (pénzért) hogy mit hova érdemes rakni, hogy érdemes ezt meg azt csinálni, tb tanácsadó hasonló. Szóval aki pedig számít, mint a Bérügyintéző (Salary Calculator) az inkább a Social Security specialist, úgy vélem érteni.

2021. febr. 25. 13:06
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!