fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Jól fordítottam le ezt a pár...

Jól fordítottam le ezt a pár sort? (angol)

Figyelt kérdés

4 évet tanultam a középiskolában angolt középszinten és faktra is jártam.

Két éve nem használtam az akkor megszerzett tudást.


I have studied English intermediate level four years and I have taken part in elective courses.

I have not used my gained knowledge for two years .


2016. febr. 1. 22:57
 1/8 anonim ***** válasza:

I have studied the English language at intermediate level in high school for four years. It was also my elective subject.

I have not practised my acquired knowledge for two year.

2016. febr. 1. 23:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 A kérdező kommentje:

in high school for four year


ennél,ha azt akarom kifejezni,hogy 4 éven keresztül,mint időtartam,akkor miért a for -t kell használni?

2016. febr. 1. 23:28
 3/8 anonim ***** válasza:

Azert fel hivnam a figyelmed, mint masik kerdesedre irtam, iskolaban, ha tantargyrol van szo, akkor "elective SUBJECT.

Tudom, eloszerettel hasznaljak high "course", de az egy kulon allo tanfolyamnak, kurzusnak felel meg.

2016. febr. 1. 23:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim ***** válasza:
Itt a for az "ig"-et mutatja. 4 evig tanultal angolul. I have been studying for four years- 4 eve tanulok.
2016. febr. 1. 23:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 A kérdező kommentje:
köszönöm a segítséget! de nem tudom,milyen másik kérdésemről beszélsz,mert ezt az egyet írtam ki, valakivel tehát összekeversz !
2016. febr. 1. 23:40
 6/8 anonim ***** válasza:
Tegnap valaki kerdezett a fakultacios tantargyrol. Mi az angol megfeleloje. Sorry!
2016. febr. 1. 23:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim ***** válasza:
Amugy javitom magam. ...for the past two years.
2016. febr. 1. 23:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 A kérdező kommentje:
most már értem, a past hiányzott. enélkül furán hangzott nekem. köszönöm!
2016. febr. 2. 00:01

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!