Ez hogy mondom franciául?
Figyelt kérdés
"Az apámtól jobbra az anyám van."
Valamint ezt a szókapcsolatot hogy használom mondatban? "á gauche de ".
2016. jan. 25. 18:56
1/3 anonim 



válasza:





Ma mère est à droite de mon père.
Mon père est à gauche de ma mère.
2/3 anonim 



válasza:





Az a baj, hogy nem ismerem a magyar nyelvkönyveket, mert bár a fenti mondatokat szó szerint fordítottam, én nem így mondanám, inkább:
"Ma mère est à droit par rapport à mon père, qui est à la gauche de ma mère."
De nem biztos, hogy a tanár ezt várja el.
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm :)
2016. jan. 30. 17:06
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!