Angolul hogy mondják azt hogy röptében?

Mi a baj a gugli ferdítővel?

1/ használni kell tudni

2/ szavakban jó

a Sztaki nem is ismeri a röptében szót, a glosbe azt mondja: on the fly (mire a sztaki visszafordítja: "menet közben"-re, ami szintén helyes)

az Országh szótár azt írja: flying; on/upon the wing

visszakeresve: flying egyértelmű, arra nem is vesztegetnék szót; on/upon the wing - vminek (pl. a szerelemnek az) szárnyán; menet közben; röptében...

s mit ír a lenézett gugli ferdítő:

reptében > on the fly, on the wing

Bocsi a szómenésért.

:D

Ahogy az első írta.

"If you do something on the fly, you do it quickly, often while you are doing something else, without preparing and without thinking too much about how it should be done:

This new rule seems to have been created on the fly."