Melyik a helyes szerkezetileg? Vagy mindkettő jó?

Egy pár gondolkodni való:

1. Az angolban hátul van az új információ. Tehát a bird's call vagy a call of a bird mást jelent, az első a madárnak a trillája, nem pedig a madárnak valami mása, a második a madárnak a trillája, nem pedig másnak a trillája.

2. A birtokviszonynak látszó kinézet ezer más dolgot is jelenthet, és némi különbség van aközött, hogy az 's alak az inkább tulajdont jelent, az of-os szerkezet meg inkább mást (pld upper part of the door).

3. Fentiektől függetlenül vannak használatos szerkezetek, amik azért vannak úgy, mert úgy vannak.