fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Helyes így ez a két angol mondat?

Helyes így ez a két angol mondat?

Figyelt kérdés

So many hungarian recipes takes 4 hours to make in a normal pot... Than I guess, I should cook a dinner in a slow cooker for a week... x))


Magamtól írtam, nem fordítóban... Nyelvhelyességre, szóhasználatra lennék kíváncsi...



#angol
2016. jan. 14. 01:35
 1/8 anonim ***** válasza:
53%
Nem igazán van értelme. Mit akartál irni?
2016. jan. 14. 01:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 A kérdező kommentje:

Akkor légyszi segíts! :D Azt, hogy egy csomó magyar receptet 4 órán keresztül kell alapból főzni. Szóval fogadok, hogy egy "slow cooker"ben kéne főznöm vagy egy hétig...

Az a lényeg, hogy a slow cookert mindenki dicséri, közben egy sima krumplit is 3 óra megfőzni benne...

2016. jan. 14. 02:21
 3/8 anonim ***** válasza:
100%
"Than" helyett "So", és kb. jó lesz. De egy angol sose mondana ilyet, mert nekik más a gondolkozásuk, de megértik.
2016. jan. 14. 03:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim ***** válasza:
67%

Segitek.


Many hungarian recipes require 4 hours of cooking time in a normal pot.

ThEn i guess, i should cook dinner in a slow cooker instead for a week.


thEn = akkor

than = mint, hogy

2016. jan. 14. 03:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen! :*
2016. jan. 14. 03:40
 6/8 anonim ***** válasza:
49%
So many Hungarian recipes take 4 hours to make it a normal pot... Then I guess, I should cook a dinner in a slow cooker for a week... x)
2016. jan. 14. 06:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim ***** válasza:
100%

Fenti valaszok angolban nem talalekonyok, nem adjak vissza az igazi ertelmet amit a kerdezo akart irni.

Many basic Hungarian dishes take around fours hours to cook in a conventional pot on a stove. I bet, if I cooked one of these for dinner n a slow-cooker, it would take a week.

2016. jan. 14. 10:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 A kérdező kommentje:
K szépen! :) Igen, így értettem... ;P Az én angolom nagyon kici kínai... x)
2016. jan. 14. 15:26

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!