Aki tud hollandul: mennyire érhető az afrikaans? Egyáltalán két külön nyelvnek tekinthető valóban, vagy csak a politika miatt jött létre?

Wiki szerint, 90-95% hasonlosag van a ket nyelv kozott. A holland jobban megerti az afrikaanst mint forditva.

Hivatalosan az afrikaans a holland leánynyelve és ez pontos meghatározás, mivel azért eléggé régen váltak ketté, úgyhogy már eleve egy jóval nagyobb írásmód- és szókincs-különbség, mint az amcsi, meg brit angol között, elkerülhetetlen (ugye a modern kifejezések egymástól függetlenül alakultak ki a két nyelvben). Hollandul ugyan nem tudok, de épp mostanában kezdtem el afrikaanst tanulni, úgyhogy olvastam a témáról egy csomót. Az ok, amiért afrikaansul tanulok, nem pedig hollandul, az az, hogy a németnél is már herótom volt, hogy minden szónak neme van tök rendszertelenül, és mindnek volt külön névelője, meg úgy összességében ki lehet jelenteni, hogy a holland bonyolultabb nyelv, amiből következik, hogy valszeg a hollandok jobban megértenek egy dél-afrikait, mint fordítva, de olvastam már dél-afrikai kommentelőtől, hogy konkrétan simán értette a holland dialógust egy sorozatban.