Mit jelent? Le tournoi du Grand Chelem le plus récent. Les internationaux de France, appelés plus tard Roland-Garros, naissent en 1925 .

Ez már a harmadik ilyen kérésed.

Franciaország teljes sporttörténetét le akarod fordíttatni másokkal?

Ha ezt a nyelvet tanulod, javaslom, hogy állj neki, és ha hibákat követsz el kijavítom.

Ha valami végképp nem megy vagy tényleg nem érted, azt elmagyarázom, de miért jó az Neked, ha mások végzik el a feladataidat?

Persze, hogy nem megy gyorsan! :)

De ha mindent más fordít le helyetted, akkor még lassabban, vagy sehogyan sem fog menni.

Ha legalább annyit látnék, hogy elkezdted és valamennyire jutottál, hidd el, segítenék, mint ahogy egy másik kérdésednél is megtettem, bár azt is egy franciául nagyon jól beszélő hozzászóló fordította le Neked.

De ha nem csinálsz semmit, csak segítséget vársz, az első adandó alkalommal kiderül, hogy nem Te fordítottad le a leckédet.

Ne várd a sültgalambot, állj neki úgy, mint az itteni legtöbb franciás, aki segítséget kér.

Mondom, "segítséget", és nem azt, hogy helyettük dolgozzanak mások.

Megígértem, hogy kijavítom a hibákat, de szeretnék valamit látni, amit Te csináltál.