fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy van nemetul ez a ket mondat?

Hogy van nemetul ez a ket mondat?

Figyelt kérdés

-Nem félek a repüléstől!

-Te voltál a legszebb a Kovács party-n!



#német
2015. dec. 27. 16:24
 1/9 anonim ***** válasza:

Ich habe keinen Agst vor dem Fliegen.


Du warst die schönste auf der Party bei Kovacs.

2015. dec. 27. 16:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 A kérdező kommentje:
Vor helyett nem von?
2015. dec. 27. 16:45
 3/9 anonim ***** válasza:
Mondjuk nem Agst, hanem Angst
2015. dec. 27. 19:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
A vor rendben van. Az Angst-nál viszont tényleg kimaradt egy betü.
2015. dec. 27. 21:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:
die Angst - tehát: keine Angst
2015. dec. 28. 16:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim ***** válasza:

Ich habe keine Angst vor dem Fliegen.


Du warst die Schönste auf der Party bei Kovács. (Amennyiben egy Kovács nevű személynél tartott partiról van szó, ill. ha konkrétan az ő partija, akkor von is lehet.)

Du warst die Schönste auf der Kovács-Party. (Ha a partinak az a furcsa neve volt esetleg, hogy Kovács parti.)

2015. dec. 28. 18:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:
0%
Kérdező igazad van! Ich habe keine angst von fliegen. ....keine angst vor fliegen azt jelenti,hogy nem félek a repülés előtt...
2015. dec. 31. 00:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim ***** válasza:

Utolsó, nincs igazad! Az Angst haben vonzata a voR és nem a voN. Szó szerint azt jelenti, félelme van valami elől, de ezt a magyar úgy fordítja, hogy fél valamitől. Ők így látják logikusnak, ebben eltér a két nyelv. Van még néhán yilyen..

A lényeg, hogy a vor a helyes!

2015. dec. 31. 10:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:

Meg itt kell a névelő is (vor dem Fliegen)

(Nem elég a prepozíció)

2016. jan. 15. 17:28
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!