En mit jelent :I ´ve asked, do we know us?
Figyelt kérdés
2010. márc. 22. 17:29
1/6 A kérdező kommentje:
bocs ez mit jelent ...
2010. márc. 22. 17:30
2/6 anonim 
válasza:
válasza:MEgkérdeztem, tudhatjuk minket?
3/6 anonim válasza:
Én inkább így fordítanám:
Megkérdeztem,ismerjük önmagunkat?
4/6 anonim válasza:
válasza:Megkérdezhetem, ismerjük egymást?
sztem.
5/6 anonim válasza:
válasza:Ez biztos, hogy így volt? Mert így ennek pont annyi értelme van, mint magyarul annak, hogy "ismerjük minket?" Vagyis zagyvaság. Lehet do they know us, lehet do we know ourselves, de így nincs semmi értelme.
6/6 anonim válasza:
Szerintem is furcsa egy kicsit a kérdés.
Ha azt akarta volna kérdezni,hogy ismerjük-e egymást,az úgy lenne "we know each other?"
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!