Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki lefordítaná ezt nekem...

Valaki lefordítaná ezt nekem angolra?

Figyelt kérdés

Tisztelt XY!

Ezúton szeretném értesíteni, hogy a tovabbiakban nem áll módomban részt venni a rendezvényeken egészsegügyi okokból kifolyólag. Az eddigieken nagyon jól éreztem magam, és következő félévben is önnél szeretnék lenni. Megértését köszönöm.

Üdvözlettel: XY

2015. nov. 17. 12:51

1/4 anonim

válasza:

Dear Sir or Madame,

I writing to you because I would like to say that I would not like to go events. I have felt myself good in the events.

Your faithfully

2015. nov. 17. 13:25

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 Pelenkásfiú

válasza:

Az elsőt el ne küldd!

Szerintem Google Translate, bár ennél még az is jobbat szokott "alkotni". :)

2015. nov. 17. 13:32

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 anonim

válasza:

Dear Ms XY,

Unfortunately, I must inform you that I cannot take part in your program due to my health condition. I have enjoyed my time there a lot and I plan to join in in the next semester. Thank you for your understanding.

Regards,

2015. nov. 17. 17:44

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 A kérdező kommentje:

Koszonom :)