Németesek! Ebben a mondatban miért van dativ? "Wir machen Ferien in einer kleinen Stadt. "

Az Akkusativ hová?, a Dativ hol? kérdésre válaszol.

"Egy kis városban."

Igazuk van az előttem válaszolóknak. Ugyanis van 9 db ún. Wechselpräposition a németben, amelyekre az a szabály vonatkozik, hogy állhatnak tárgyesettel, illetve részes esettel. Ha az elöljárós szerkezet, kifejezés a hová kérdésre válaszol, akkor Akk., ha a hol kérdésre válaszol, Dat.

Pl. Ich fahre in die Stadt. - in + Akk. mert hová? városba

Ich bin in der Stadt. - in + Dat. mert hol? városban

Ilyen elöljárók tehát:

in = ba, be, ban, ben

auf = ra, re, on, en, ön vízszintes felületen

an = ra, re, on, en, ön függőleges felületen

vor = elé, előtt

hinter = mögé, mögött

über = fölé, fölött

unter = alá, alatt

neben = mellé, mellett

zwischen = közé, között

És még valami:

A mondatod jelentése: Egy kis városban nyaralunk.

Szó szerint pedig: Csinálunk nyaralást egy kis városba.

Talán ez zavart meg. Nem?

A (németben) a Hol kérdésre in elöljárószót használunk Dativ-val (Hova kérdésre szintén az in-t használjuk,

de tárgy esettel)