Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segítene valaki lefordítani...

Segítene valaki lefordítani nekem ezt az angol mondatot?

Figyelt kérdés

The merit of innovation is measured considering its contribution to the creation of economic value out of the investment needed.

kicsit elakadtam, hogy hogy lehetne ebből valami értelmeset faragni

2015. okt. 11. 11:00

1/1 anonim

válasza:

Mit szólsz egy ilyenhez? Az innováció értékességet az alapján mérik, hogy mennyiben járult hozzá a szükséges befektetésből származó gazdasági értékteremtéshez.

Mindenesetre tanácsként annyit, hogy nem kell félni az összetett mondatoktól. A magyar nem szereti a borzasztóan hosszú egyszerű mondatokat, sokkal áttekinthetőbbé lehet őket tenni egy alárendelő összetétel beiktatásával.

2015. okt. 11. 12:43

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Segítene valaki lefordítani? - If you expect to get along here, you have to learn to mind your own business. - In these days, everybody's business is everybody's business.

Valaki segítene lefordítani egy mondatot magyarra?

Segítene valaki lefordítani ezt a 2 mondatot?

Segitene valaki leforditani? Listen, I'll have a hard enough time explaining this berry-picking. Enough for today.

Segitene valaki leforditani? The best time to go fishing is about 5:00 in the morning. What we catch, we'll eat for breakfast.

Ezt hogyan lehet szépen leforditani? (angol)

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!