Német nyelv! Nem szeretnék baromságokat írni. Sikerül valakinek lefordítani németre?

würden Sie Wunsch haben, in ein Kino einzutreten?

Schläge, aber kann ich nicht gehen, weil ich nicht gern auf einen Film schaue.

Sie spielen einen guten Film.

Wie ist sein Titel? Wann beginnt er?

Der Titel der Filmstar-Kriege. 14:is, zur Zeit 30 beginnend, und dauert bis 5.

Liam Neeson ist der Hauptcharakter.

Ich habe viel Zeitnachmittag, und ich gehe mit Ihnen weg.

Lassen Sie uns uns an der Tür zur Zeit 2 treffen.

Első, ezt ne... A tegező mondat magázóra fordítása a webfordító szokása.

Hättest du Lust ins Kino zu gehen?

Gute Idee, aber ich kann nicht gehen, denn ich mag nicht Filme sehen.

Ein guter Film wird gespielt.

Was ist der Titel? Wann beginnt der Film?

Der Titel des Filmes ist Star Wars. Er beginnt um 14.30 und dauert bis 5. Der Hauptdarsteller ist Liam Neeson.

Ich habe am Nachmittag Zeit und gehe mit.

Treffen wir uns am Tür um 2.

ma 19:34-es: ha fogalmad sincs a német nyelvröl, akkor ne akarj németre forditani - mert az internetes forditók 100%-ig marhaságokat adnak ki.

Pl. a második mondatok visszaforditva igy szólna:

Schläge, aber kann ich nicht gehen, weil ich nicht gern auf einen Film schaue.

Ütések, de nem tudok menni, mert nem szivesen nézek rá (felülröl) egy filmre.

Ennek szerinted van köze az eredeti mondathoz? - ami igy szólt:

Jól ötlet ,de nem tudok menni, mert nem szeretek filmet nézni.

Utolsó két mondat is röhejes...

Ich habe viel Zeitnachmittag, und ich gehe mit Ihnen weg.

"Sok idődélutánom van, és elmegyek önnel."

Lassen Sie uns uns an der Tür zur Zeit 2 treffen.

"Hagyjon minket minket az ajtónál a két időhöz találkozni."

Hát megint csak SEHR GUT! :D

Nem vagyok nagy nyelvzseni, de a 2. válaszban is van hiba sztem.

Jól ötlet ,de nem tudok menni .mert nem szeretek filmet nézni. --> Gute Idee, aber ich kann nicht gehen, weil ich Filme nicht sehen mag.

-Hast du lust ins kino gehen?

-Es ist eine gute idee,aber ich kann nicht gehen weil ich

die filme nicht mag

-Heute wird ein ziemlich gut film gehen.

-was ist seiner titel? wann beginnt es?

-der titel des films ist : star wars. es beginnt um 14:30 und es dauert bir 5 uhr.

-in diesem film spielt Liam Neeson

-An nachmittag habe ich zeit und ich gehe mit dir!

-wir treffen bei der tür , um 2 uhr!