A szótárakban lévő szavak többi jelentése feltétlenül behelyettesíthető?
Figyelt kérdés
Nézzünk egy példát:
At six o'clock, I will be writing the examination.
Az examination-nak egyetlen jelentése a vizsga (illetve vizsgál)
A go-hoz a következő jelentéseket írja:
1. Megy, jár, elutazik, elillan, terjed, múlik, elszakad, szól, érvényes, sikerül, hozzájárul
2. siker, divat, megegyezés, alku, roham, VIZSGA
Akkor most a mondat így is értelmes lenne?
At six o'clock I will be writing the go.
vagy ezeket a jelentéseket a kollokációk miatt írták oda?
(Mielőtt bárki kérdőre vonná, egy nyomtatott szótárból származnak a szavak, nem a Google Fordítóból, vagy bármi ilyesmiből.)
2015. szept. 2. 17:02
1/2 anonim válasza:
A gonak nincs olyan jelentése. hogy vizsga.
2/2 anonim válasza:
Hát, bocs, a Sztaki szótár sem tudja, hogy nincs olyan jelentése a go-nak, hogy vizsga.
Kérdező, tudod te... Hogy kollokációkban kell gondolkodni. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!