Az olasz vagy a portugál nyelvet érdemesebb tanulni?

Én egyiket sem tanulnám, nem tetszenek.

Az olaszhoz több anyag van a boltokban és szerintem könnyebb is. A portugált viszont nemcsak Európában, hanem Dél-Amerikában is beszélik.

Szia, Kérdező!

Jómagam francia-magyar kéttannyelvű tagozaton folytatom tanulmányaim, emellett portugál nyelvet tanulok 'magánpraxisban', önállóan- amennyiben a fent említett kettő közül kiválasztott nyelv lesz az első elsajátított neolatin nyelv, az olaszt ajánlanám.

Hogy miért? Mert az elérhető nyelvkötetek sokkal kvalifikáltabbak, mint a portugál nyelvet oktató kiadványok, segítségedre lesz a könnyebb hangtan, illetve rendkívül fontos, miszerint sokkal jobban megérteni mind az élő, mind a televíziós párbeszédeket, hogy az elérhetőségét már ne is említsük...

A luzitánok nyelvéhez valóban vajmi kevés anyag áll rendelkezésre Hazánkban. Példaként szolgáljon az alábbi történet:

Pontosan egy hete vittem vissza a Megyei Könyvtárba az Areias-féle Portugál Nyelvkönyvet, s mivel már égen-földön vadásztam a szóban forgó kiadványt az Antikváriumon, a Szent Imrén, a Rukkolán, könyvvásárokon, illetve a lokális antik könyvesboltokban is, azonban példány nélkül hoppon maradtam- a könyvtáros hölgy sem tudott mélyreható segítséget nyújtani, meg is nyúlt az arca, mikor közöltem, hogy az egyetlen elérhető könyv, a 'Como se diz em portugues' tele van farkasordító nyelvtani hibákkal, olyannyira, hogy a kiadó holnapján komplett hibajegyzék lelhető fel a kötethez.

Amennyiben az olaszt fogod preferálni, ajánlom a Király Rudolf-Szabó Mihály páros által készített nyelvkönyvet, Nekem is a birtokomban van egy, az Antikváriumról könnyen beszerezhető: jóllehet, rendkívül régen íródott, de még napjainkban is megállja a helyét.

Ha eme könyvből tanulsz, arra figyelj, hogy ella helyett -> lei a helyes megfelelője az E/3 személy női alakjának, valamint egli->lui, ha férfi E/3-béli személyről beszélünk.

Ha lehet , a páros neve által fémjelzett KÉK(!) kötetet szerezd meg, Én a zölddel rendelkezem, ami szintén kiváló nyelvedukációs szempontból, azonban a kék színű kiadvány valamivel bővítettebb.

Kiváló kiegészítés e könyvek mellé Nyerges Julianna Kis Olasz Nyelvkönyve, illetve e kötet nyelvtani komplementer könyvecskéje, sok turpisságot leleplez, hatásosan rámutat. Beszerzési lehetőség szintén Antikvárium, avagy a Szalay Könyvkiadó is fogadja érdeklődéses.

Ama esetben, ha a portugál nyelv elsajátítására adod a fejed, kötelező az Areias-Godinho-Lantos triumvirátustól a Portugál Nyelvkönyv, egyszerűen TÖKÉLETES! 1986-ban íródott, de még mindig szuperál.

Amennyiben kérdésed van, írd nyugodtan, formális stílusomért elnézést, de az iskolám, illetve később folytatandó tanulmányaim érdekében már erőteljesen hozzászoktam...Ha linkre lenne szükséged bármelyik kötethez, azonnal írok, nagyon szívesen!

Jó tanulást kívánok Neked!