Ha angolul azt szeretném mondani, hogy a macska az asztal alatt van, akkor kell "is" a mondatba? Egyszerü, vagy folyamatos jelent kell használnom? És ha épületekről van szó?

Hát akkor most baromság vagy ritkán előfordulhat? :D Nem mindegy. A rugalmas módosítás így nem is valami szimpatikus. Először nagy hangon elítéled, akkor már legyen annyi gerinced, hogy maradsz ennél, és hozzáveszed, hogy: ...de nem volt igazam. Vagy azt, hogy: ...se akkor sincs igazad.

A felsőfokú meg még nem a műveltség bizonyítéka.