Hogyan kell németül kimondani a törtszámokat?

a, drei Komma vier neun vagy drei Komma neunundvierzig

A Komma szó vesszőt jelent. Ezután a németek egyesével mondják a számokat - legalábbis hivatalosan. Én a legtöbbször mégis úgy hallom a németektől, hogy drei Komma neunundvierzig.

b, eins durch drei, vier durch fünf

Nekem anyanyelvi tanárom volt, és sosem hallottam tőle, hogy egyesével mondta volna a számokat, szóval az teljesen biztosan "neunundvierzig".

b - ein Drittel, ill. vier Fünftel

Nekem is anyanyelvű tanárom volt és van. Korábban Mo.-n egy német nyelvű suliba jártam, szóval német anyanyelvű tanárokhoz, most kint élek, rendes német gimibe járok.

A Komma után hivatalosan egyesével mondjuk a számokat, mint pl. a telefonszámokat is, de mint mondtam, a legtöbben nem így használják. Mi is csak matekórán. A boltban mindig normálisan mondom.

A másiknál viszont tényleg oda akartam írni, csak elfelejtettem, amit a 2. válaszoló írt. Az ein Drittel ugyanúgy helyes, mint az eins durch drei. Az utóbbit szintén leginkább csak matekórán használjuk, mert egyszerűbb. A másikat meg úgy általánosságban.