Mit jelent ez az angol szöveg?

Ha egy jàték soràn megszakítàsra vagy felfüggesztésre kerül sor,akkor a nyertest megfosztjàk az utolsó teljes jàtékrész pontszàmàtól hacsak a hazai csapat döntetlenre felhozza a pontokat,vagy àtveszi a vezetést a jàtékrész màsodik felében,ebben az esetben a nyertest attol a pontszamtol fosztjak meg amikor a jàték megszakítàsra került.A pénz visszafizetésre kerül ha a hazai csapat döntetlent jàtszik és utàna lesz felfüggesztve a jàték. A jàtek a rakovetkezo nap nem folytatodik kiveve ha valamilyen modon kijelolik.

hat en kb igy ertelmeznem:D

Nemigen értek a baseballhoz, de a determine mintha olyasmit jelentene, hogy eldönt, meghatároz, megállapít. Vagyis az eleje inkább valami ilyesmi:

Ha a játékot lefújják vagy felfüggesztik, a győztest az utolsó befejezett inning (játékrész, menet) eredménye alapján állapítják meg, kivéve ha a hazai csapat döntetlenre áll vagy átveszi a vezetést az alsó inningben (nem tudom, szokták-e igazán magyarítani a top és bottom inninget), mert ez esetben a győztest a játék lefújásakor levő eredmény alapján határozzák meg (hm, ez kicsit se magyaros, de remélem, érthető). A pénzt akkor térítik vissza, ha a hazai csapat döntetlen játszik és aztán felfüggesztik (szerintem a csapatot és nem játékot, de lehet, hogy tévedek). A versenyt nem lehet áttenni másnapra, hacsak másképp nem rendelkeznek.

Remélem, segítettem valamicskét.

:)