Az are állhat önmagában vagy csak nem hallottam a you-t?
Néztem egy filmet angolul és megakadtam ezen a mondaton:
It is are girl friend?
Létezik hogy nem mondta a you-t? De nem is értem hogy miért "are". Na meg miért "it"?
Én ha azt akarnám kérdezni hogy Ő a barátnőd? Akkor úgy kérdezném hogy She is you girl friend? Vagy így nem is helyes?
Igazítsatok el kérlek.
Egy nagyon kezdő angolos.
válasza: válasza:Valszeg ez volt a kérdés:
"Is it our (hasonló a kiejtése) girlfriend?
Jelentése pedig: az a barátnőnk? (barátnő, mint haver)
(Van 3 lány mondjuk ketten ott vannak valahol és látnak valakit és az egyik megkérdezi a másiktól ezt. Pl)
A jelentés az biztos az hogy "Ő a barátnőd?" -mint párkapcsolat.
Egyrészt többször láttam magyarul, bár ez nem mérvadó mert sokszor fals a szinkron.
De a szituációból is egyértelműen kiderül:
Srác táncol két nővel a diszkóban, majd amikor vége a táncnak a galériáról odafütyül a csaj a srácnak, rosszallóan néz és erre kérdezi az egyik nő akivel táncolt. Többször vissza tekertem de határozottan így hallottam. Aztán kitudja
válasza:Ha ez volt a szituáció, akkor pedig az kellett volna, amit az egyes írt:
"Is it your girlfriend?"
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!