Olaszosok! Ezek a mondatok miért így vannak?
Figyelt kérdés
A 'ne' használata:
Quanti libri hai letto quest'estate?
Ne ho letti due.
Non ne letto nessuno.
Az egyiknél miért 'letto' a másiknál 'letti'??
2010. márc. 2. 18:47
1/7 anonim válasza:
Mert egyeztetsz. Az h letti, az azért, mert due, tehát kettő, ezért többesszámba rakjuk a másiknál meg semmi tehát 0, ezért letto.
3/7 A kérdező kommentje:
De személyhez egyeztetünk, nem a tárgyhoz, nem? Mert szerintem az mindegy, hogy hány könyvről van szó. Az a lényeg, hogy egyes vagy többesszám, nem? Pl sei andato és siete andati. Itt is a személy a lényeg. A két felső mondatban a könyv az a tárgy. Vagy ez így most rossz?
2010. márc. 2. 19:23
4/7 anonim 
válasza:
válasza:A trágyával is egyeztetni kell, jól mondják a többiek.
5/7 anonim válasza:
válasza:Ha a tárgy ki van emelve ilyen kétbetűs szóval, akkor avere-s segédige esetén is egyeztetni kell a tárgyhoz. Ugyanezt a jelenséget tapasztalhatod itt is:
Hai comprato i libri? Sí, li ho comprati.
Vagy
Hai visto le ragazze? No, non le ho viste.
Vagy
Perché non me l'hai data?
Így kicsit érthetőbb már? :)
6/7 A kérdező kommentje:
Igen, köszi, már megvilágosodtam :D
2010. márc. 3. 17:08
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!