Azt hogy fejezzük ki angolul, hogy nekem kell valami? (valamilyen tárgy kell nekem pl. egy autó kell nekem és még ezt feltételesben, hogy egy autó kellene nekem)

need

Valójában fordítva a legjobb gondolkodni: hogyan mondanád, ha valami nagyon-nagyon kell? Ilyenkor használhatsz mondjuk egy "must"-os formulát. pl:

I need a car.

I have to get a car./I must have a car.

I need to go to the wedding.

I must go to the wedding.

I need to pee.

I must pee.

-> a need közelebb van a kellENéhez alapból (valami kéne/szükséges, de nem feltétlenül sürgős/életbevágó), segédigeként is használják így, míg a must (belső kényszer) vagy a have to (külső kényszer) a jellemző arra, ha valami "muszáj", mindenáron elérendő.