Mit jelent ezekben az esetekben a 'like'?
Figyelt kérdés
I should be, like, cherished and stuff.
But, like, I could do that in a coma.
I mean, back when we had an empire, the king could, like, chop people's heads off and stuff, and that was so much better.
Sajnos e három mondhathoz nincs szövegkörnyezet, és nem tudom hova tenni ezt a 'like' szócskát.
Esetleg ha nem túl nagy kérés, megtennétek, hogy lefordítjátok e mondatokat? Előre is köszönöm, hálás leszek!
2015. jún. 18. 13:15
1/4 anonim válasza:
Töltelékszó, mint nálunk az izé.
2/4 anonim válasza:
szerintem ezekben az esetekben magyarul a például szóval lehetne kifejezni
3/4 anonim válasza:
Töltelékszó. Egy csomó olyan helyzetben is használják, ahol nem lehetne a magyar például szóval kifejezni.
You're, like, feeling a bit awkward today, aren't you?
There were, like, hundreds of people there.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm mindenkinek! :)
2015. jún. 18. 15:32
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!