Aki csinálta a duolingot angolul, mi a tapasztalata?

2. válaszoló:

" idegen nyelvet nem lehet az anyanyelvedből vagy más nyelvből kiindulva tanulni, a valódi nyelvtudás azt jelenti, hogy az anyanyelvedtől függetlenül beszéled a másik nyelvet, gondolkodni is tudsz benne, és nem pedig fejben fordítasz."

Ezt kicsit részletesebben ki tudnád fejteni?

Ugyanis szerintem, tanulni nem lehet úgy, hogy nemmásik nyelvböl indulsz ki.

Egy idö után, amikor már kellö szókincsed van, és megfelelö nyelvi rendszer (direkt nem nyeltvant írok) van a fejedben, akkortól autómatikusan abbahagyja az ember a fordítást és az adott nyelvet használja úgy, hogy azon gondolkodik.

De elindulni úgy nem lehet, hogy elkezdesz egy - számodra ismeretlen - nyelven gondolkodni és beszélni. Ezt esetleg anyanyelvi környezetben lehetne így kezdeni, de ez a legtöbb esetben - lásd vendegmunkások, bevándorlók -, azt eredményezi, hogy a nyelvet alig értik, és igen rosszul, sok esetben érthetetlenül akarnak beszélni, nem sok sikerrel.

Ha neked más tapasztalatod van - ami tényleg személyes tapasztalat, akkor légyszíves oszd meg részletesen leírva a kezdetektöl, hogy hogyan is kellene ennek müködnie.

Köszi.

5-ös: ne haragudj, de biztos erre a kérdésre válaszoltál? Mert a válaszod sem a kérdéssel, sem egyik válasszal sem áll igazán összefüggésben.

Sehol senki nem írt nyelvtani szabályok magolásáról, éppen ellenkezöleg.

3. Válaszoló:

Pl. ezt a wikipedia cikket minden további nélkül tudom olvasni, pedig szerintem max. A 1-2 a jelenlegi szintem.

[link]

Természetesen van sok olyan cikk is, amiket nem értek, de éppen ezért érdekelne, hogy meddig lehet eljutni a duolingoval.