Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan lehetne lefordítani...

Hogyan lehetne lefordítani ezt a zeneszöveget (angol)?

Figyelt kérdés

Feeling the past moving in

Letting a new day begin

Hold to the time that you know

You don't have to move on to let go


Add to the memory you keep

Remember when you fall asleep

Hold to the love that you know

You don't have to give up to let go


Remember turning on the night

And moving through the morning light

Remember how it was with you

Remember how you pulled me through



[link]


kb megvan, hogy

érezni ahogy a múlt elmúlik

hagyni egy új nap kezdődjön

????

????


emlékeidhez adni, amit megtartasz

emlékezni mikor álomba merülsz

????

????


??

keresztülmenni a reggeli fényén

emlékezni milyen volt veled

??


Köszönöm szépen a válaszokat :)



2015. jún. 9. 22:03
 1/4 A kérdező kommentje:
deadmau5, Kaskade, I, Remember, magyarul
2015. jún. 9. 22:03
 2/4 A kérdező kommentje:
sikerült válaszba írnom a kulcsszavakat :'DD
2015. jún. 9. 22:05
 3/4 anonim ***** válasza:

megpróbálom :)


érezni ahogy a múlt elhalad

hagyni, hogy egy új nap kezdődjön

ragaszkodni az időhöz, amit ismersz

nem kell továbblépned, hogy elengedd


add az emlékekhez amit megtartasz

emlékezz amikor elalszol

ragaszkodni a szerelemhez, amit ismersz

nem kell feladnod, hogy elengedd


emlékezz ahogy átalakul az éjszaka

és keresztül megy a reggeli fény

emlékezni milyen volt veled

emlékezni hogy segítettél át


biztos le lehet jobban is fordítani, nekem így sikerült

remélem azért segített :)

2015. jún. 9. 22:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
jaaajj, de nagyon kösziiiiiii ☺☺
2015. jún. 11. 13:37

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!