Mi a különbség a két angol mondat között?
Figyelt kérdés
These are cars. Ezek autók
They are cars. Ezek autók / Azok autók.
Melyiket mikor használjuk ? Előre is köszönöm!
2015. jún. 7. 20:14
1/5 anonim 
válasza:
válasza:They are cars: ŐK autók. A Theyt emberekre használjuk.
2/5 A kérdező kommentje:
Az angolkönyvem szerint viszont a They are-t lehet ezek/azok-ra is fordítani. De ennyiből az It-et is csak emberekre használhatnánk..
De létezik olyan,hogy It is a book.
2015. jún. 7. 20:20
3/5 chtt 
válasza:
válasza:A "they" a he/she/it többesszáma, tehát természetesen nem csak emberekre használjuk. :)
this > these - hozzád közelre levő emberekre/tárgyakra utalsz
(that > those - tőled távolabb lévő emberekre/tárgyakra utalsz)
it > they - emberekről/tárgyakról úgy általánosságban beszélsz, függetlenül attól, hol vannak.
És igen - Ezek autók (What are these? Thee are cars) & Azok autók (What are they? They're cars)
4/5 anonim válasza:
válasza:Az első téved, az angol nem magyar, mindkettő jó, lényegi különbség nincs. A this/these inkább rámutatás, az it/they meg megnevezés, de nem kell ezt túlmisztifikálni. Ilyen mondatot a nyelvtankönyvek első leckéjén kívül máshol úgyse mondanak.
5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen! :)
2015. jún. 7. 20:34
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!