Ez így helyes? The licesne is a paper that shows that you have the right and/or the knowledge to do something.
Figyelt kérdés
2015. jún. 2. 15:57
1/10 anonim 
válasza:
válasza:Licence
Nem helyes.
A licence is a permission to carry out an activity. The licence is a document which records this permission.
2/10 anonim válasza:
válasza:*licence.
Am kicsit nyakatekert, de szerintem érthető.
Fontos, hogy ugye ez hivatalos, tehát: formal paper v formal statement
meh a "that shows that" helyett mehet gerund: showing / indicating
knowledge inkább az ilyen szellemi tudás, nem feltétlen a képesség, ability szerintem jobb ide.
Tehát én kb így írnám:
A licence is a formal statement, indicating that you have the right and the ability to do something.
3/10 anonim válasza:
válasza:'do something' helyett szebb a carry out, ahogy ezt #1-es is írta :)
4/10 anonim válasza:
válasza:Szómagyarázatban határozatlan névelő kell, ahogy a válaszolók írták is, a the egy konkrét dologra utal.
5/10 A kérdező kommentje:
Nem hivatalos dolog ,csak valakinek el akartam mondani,hogy mit jelent a licence aki még annyira se tud angolul,mint én:)
2015. jún. 2. 18:48
6/10 A kérdező kommentje:
Köszönöm a segítséget!
2015. jún. 2. 18:49
7/10 A kérdező kommentje:
Egyébként plumbing license volt. S-el,mert most ahogy nézem amcsiknál s-el írják igeként és főnévként is,de UK-ban csak az ige s-es .
2015. jún. 2. 18:55
8/10 A kérdező kommentje:
Egyébként a the nem jó akkor sem,ha előtte kérdezte tőlem az illető,hogy mi az a licensz? Hiszen akkor már elhangzott egyszer és tudtommal,akkor már the-vel lehet/kell hivatkozni.
2015. jún. 2. 18:59
9/10 A kérdező kommentje:
Hmm ,kicsit sok lett az egyébként:)
2015. jún. 2. 19:00
10/10 anonim válasza:
válasza:Nem, mert nem egy konkrét lisence-ről van szó.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!