Ha az olaszban "il …o" maschile, "la . A" femminile, akkor il pulcino miért=csaj? Régi kedvencem Nada, de csak 2 hónapja tanulok olaszul.

Nem konyha?

Nézted szótárban?

Nem tudom, ki az a Nada és hogy jön ide, valamint azt sem, hogy pontosan mi a kérdésed.

De...

A pulcino csibét jelent. Angolul chick, amit használnak a szlengben a "csaj" szóra, mint talán a magyarban a "pipi". Valószínűleg ezért kaphattad ezt a google fordítótól.

De ettől függetlenül mi a gondod a névelővel? o-ra végződik a főnév, ezért hímnemű. (Nem mint ha nem lennének kivételek..)

Kiegészítés az előző hozzászólásomhoz:

A Google fordító olaszról előbb angolra fordít, majd arról magyarra. (Ez persze más nyelvek esetén is igaz.)

Tehát ha tudsz valamennyire angolul is, érdemesebb mindig arra fordítani.