fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan írjuk angolul, hogy...

Hogyan írjuk angolul, hogy megérkezett (tárgyra)? Arrived?

Figyelt kérdés
Megérkezett.
2015. máj. 27. 10:48
 1/9 chtt ***** válasza:
Én azt írnám: I've received it. (megkaptam:)
2015. máj. 27. 10:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 A kérdező kommentje:
Az I've mit jelent? Biztos jó lesz így?
2015. máj. 27. 11:31
 3/9 anonim ***** válasza:
53%

Ha vissza akarsz jelezni vmi küldeményre:


Well received, thank you.

2015. máj. 27. 13:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 chtt ***** válasza:

I've - I have (semmit nem jelent, csak azt a tényt, hogy megkaptad.


a "well received"-hez nem merek hozzászólni, mert ilyen jelentésben nem ismerem (az én szótáramban: jól fogadták, értékelik:)), a köszönömöt viszont tényleg tényleg lefelejtettem... szóval:

I've received (the ... - amit megkaptál). Thank you.

2015. máj. 27. 13:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:

I've received it. Present perfect-es forma miatt van I've.

Jelen esetben a tényt erősíti,hogy megkaptad.


I received it yesterday. ( lezárt cselekvés az időpont fontosabb)

2015. máj. 27. 14:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim ***** válasza:

3-as valasza.

Volt ilyen, I well received. Meg az 50-es evekben, legfokebb taviratban hasznaltak. Szerencsesen megerkezett/halas koszonettel.

Ma mar ezt nem hasznaljuk, foleg nem emailokban. Lejarta idejet

Chtt valasza tokeletes es ra a pontra.

2015. máj. 27. 15:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2015. máj. 28. 18:02
 8/9 anonim ***** válasza:
It's been delivered.
2015. máj. 29. 01:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:
It may have been delivered but has he/she received it? Is the item in hand? Not the same.
2015. máj. 29. 11:49
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!