Ez a mondat helyes így angolul?
Figyelt kérdés
When do you know it will arrive for us?
Azt szeretném kérdezni, hogy "Tudod mikor fog megérkezni hozzánk?"
Itt használhatok beágyazott kérdést vagy nem?
Ha nem, akkor így kellene mondani: Do you know, when it will arrive for us?
Remélem értitek! :)
Köszi a választ előre is!
2015. máj. 9. 10:41
1/12 anonim 
válasza:
válasza:Do you know, when will it arrive at our place?
2/12 anonim válasza:
válasza:Do you know when will it arrive to us?
3/12 A kérdező kommentje:
Köszi a válaszokat!
De ha do you know-al kezdjük a mondatot, akkor nem állító lesz a vége?
Valamint for us helyett to us kell? (Ezen mondjuk gondolkoztam és sose tudom mikor melyik kell. :D)
Akkor beágyazott kérdésként semmiképp nem értelmes?
2015. máj. 9. 10:53
4/12 anonim válasza:
válasza:Do you know? - kerdo.
You know - kijelento
To - irany, to us - hozzank,
For us, - nekunk, reszunkre
5/12 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
Jelen esetben egyébként egy karton raklap A4es papírról volt szó.
Így sem lehet a for us? (részünkre) Ugyanis nagy szükség volt rá.
2015. máj. 9. 11:24
6/12 anonim válasza:
válasza:When will the pack arrive for our use, igy mar lehetne.
7/12 anonim válasza:
válasza:For us to use is jo, amugy to us.
8/12 A kérdező kommentje:
Köszönöm! :)
2015. máj. 9. 11:37
9/12 anonim válasza:
válasza:A két kérdés nem ugyanazt jelenti. A "when do you know..." azt jelenti kb., hogy "tudomásod szerint mikor érkeznek...", míg a "do you know when..." azt jelenti, hogy "tudod, mikor érkenek?"
10/12 anonim válasza:
válasza:Összekevered a do you think-kel. Azzal lehet ilyet játszani, a do you know-val nem.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!