Mit jelent az "at its best"?

Valami olyasmi,hogy a legjobb fomájában , vagy a legjobbja neki.

Igazából negatív értelemben is használatos,ezért segítene,ha a mondat is itt lenne.

Legjobb formája, legjobb arca.

Illetve használható az "at best" szinonimájaként is néha: legjobb esetben (is).

pl:

London isn't a good place even at its best, and today it was particularly bad.

London még akkor se jó hely, ha a legjobb formáját hozza, és ma különösen rossz volt.

She said I was a wasteful spender, and yet she bought that expensive coat. Hypocrisy at it best.

Azt mondta, hogy pazarló/költekező vagyok, és erre megvette azt a drága kabátot. Ez aztán az igazi álszentség.

- I want 500 dollars a month.

- No, no. At best, I can offer you 200 a month.

500at akarok egy hónapra.

Nem, nem. Legjobb esetben is 200at tudok felajánlani.