Kis segítséget szertnék kérni. Hogyan kell ezt helyesen írni angolul?
Figyelt kérdés
A mondat a következő: "Mikor építették ezt a kilátót?" vagy "Mikor épült ez a kilátó?"
Én erre jutottam: "When did they build this lookout?" illetve "When was the lookout being built?"
Nem tudom melyik a jó, lehet, hogy egyik sem.
2015. márc. 28. 07:42
1/3 anonim 
válasza:
válasza:A When did they built this lookout? mondat nyelvtanilag helyes, de akkor mondanám csak, ha pl az előzményekből kiderül, hogy a they kikre vonatkozik.
A második mondatban a beinget nem mondanám, csak simán When was this lookout built?
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Az előző válaszban az aktív mondatban a "built" build akar lenni.
A passzívban a being már folyamatos igeidő, az neked ide nem kell, az meglehetősen ritka.
Egyébként az adott gondolat kifejezésére bármelyiket használhatod.
3/3 anonim válasza:
válasza:Igen, jogos, természetesen build a helyes, köszönöm a korrekciót!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!