Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy szól a következő szöveg...

Hogy szól a következő szöveg angolul? Nem valami jó az angol nyelvtudásom, nagyon megköszönném a segítséget.

Figyelt kérdés

Tisztelt Ügyfélszolgálat!


Október 22-én átutaltam az account-omra 10.000 HUF-ot, de még mindig nem látszik az egyenlegemnél, viszont az összeget a bank levonta. Érdeklődni szeretnék, hogy ilyen esetben mi a teendő? Az utalásnál az adatok pontosan lettek kitöltve.


Köszönettel:

X Y



2013. nov. 3. 13:53
 1/3 anonim ***** válasza:

Dear Customer service,


I transferred to my account 10.000 HUF on 22th of october but it's not on my account balances though it has been deducted by the bank. I would like to inquire what should I do now ? I gave the exact datas for transfer.


Thank you very much,

XY

2013. nov. 3. 14:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:

Dear Customer Service


At 22nd of October I send 10.000HUF to my account. The bank subtract the amount, but it's not on the balance.

What I need to do? The data was correctly filled at the transfer.


Regards

XY



megjegyezném hogy hosszú hétvége volt, és az átutalás bele telhet 1-2 napba főleg külföldi utalás esetén, így érdemes lenne várni egy kicsit..

2013. nov. 3. 14:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm mindkét választ. Október 22-én utaltam, ennyi idő alatt már rég jóvá kellett volna írniuk.
2013. nov. 3. 17:23

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!