Mit jelent a get/got?

A get-tel baromi sok mindent ki tudunk fejezni. (got a múltidő)

Az ált. jelentése kap, de rengeteg helyen használatos. Elöljáró szavak is módosítják a jelentését. A fordítás még nem nehéz, mert ki lehet következtetni, de amikor neked kell behelyettesíteni, az azért már gázos picit... :S

A get/got alapvetően "kap"-ot jelent. viszont vannak esetek,amikor teljesen mást.

get(+főnév)=receive(kap) pl.: Did you get any letters today?

get(+főnév)=buy,bring(vásárol,hoz) pl.: Could you get a pen from my desk?

get to(+főnév)= arrive at/in(megérkezik) pl.: What time did you get to the office?

get(+melléknév)=become(valamilyenné válik) pl.: Everything is getting more expensive. (Minden egyre drágább.)

get engaged=eljegyez

get wet=megázik

get married=házasságot köt

get confused=összezavarodik

get divorced=elválik

get lost=eltéved

get washed=megmosakodik

get drunk=berúg

get dressed=felöltözik

get undressed=levetkőzik

get stuck= beragad

Itt például semmi köze a "kap"-hoz. Ezért nem szeretem az angolt.

Engem a "get away" jelentése érdekelne. Sztem elmenni, talán eltűnni vagy elmenekülni lehet.

Utolsó hozzászólónak pedig: igenis köze van a kap szóhoz.. pl: get angry, (kap mérgességet:D) vagyis mérges lesz. Get drunk - kap berúgottságot:D csak nálunk ezt nem így fejezik ki, attól még van értelme, csak kicsit más.:)