Mikor használjuk a brechen német ige Perfekt alakjában a sein és haben segédigét?
Figyelt kérdés
#német #brechen
2015. márc. 4. 09:16
1/4 Vookie válasza:
Er hat (den Stab) gebrochen - eltörte (a botot)
Er ist gebrochen - eltört (tárgyként) megtört (emberként)
Ennyi a használatról, majd valaki nálam pengébb meg majd nyelvtanilag elmagyarázza :)
2/4 anonim válasza:
Der Krug ist gebrochen (eltört magától)
Jemand hat etwas Blume gebrochen vlki letört vlmit
3/4 anonim válasza:
Vagyis ha a haben-nel van ez az ige, akkor a cselekvésnek tárgya van (vlki vlmit kettétört)
4/4 webnyelv válasza:
Ahogy írják. Haben-nel eltörni valamit, sein-nal pedig eltörik valami.
A tárgyas igéket mindig hábennel ragozzuk, ha kő kövön nem marad, akkor is, ezért az eltörni valamiT mindenképpen haben. Az állapotváltozást kifejező igék pedig sein-nal ragozódnak, ha meg valami eltörik, annak az állapota megváltozik, ezért az sein lesz.
Ugyanígy viselkedik a németben pl. az elsüllyed-elsüllyeszt, leég-leéget igepár is.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!