Ha a "will" az egyszerű jelen, akkor a "be going to" mi?

Úgy érted, egyszerű jövő :)

I will go to the cinema.

I am going to go to the cinema.

Általában az első eset a beszéd pillanatában meghozott döntésre vonatkozik, a másodiknál pedig már korábban eldöntötted, eltervezted, hogy menni fogsz a moziba, esetleg már jegyet is vettél, stb.

I am going to buy a car next month.

I will buy a car.

Az előbbinél érezhetőbb, hogy már elhatároztad, és lépéseket is tettél, az autóvásárlással kapcsolatban, és jövő hónapban megtörténik. Az utóbbinál csak tervezgeted, gondolsz rá, vagy épp a beszéd pillanatában határozod el, hogy én akkor most venni fogok egy kocsit.

Remélem, valamennyire sikerül éreztetni a különbséget...

Egyébként, ez a kis lecke is hasznos lehet:

[link]