Mit jelentenek ezek a francia mondatok magyarul? Francia tőmondatok
1.Il est sept heures cing.
2. Pourquoi tu ne te léves pas?
3. Si tu veux mais fais vite!
4.Mais non.
5. Je me léve et je m'habille.
6. Je peux mettre le nouveau pull?
7.Mais tu ne pars pas comme ca!
8. D'abord tu te laves et tu te peignes.
9. Mais maman je'nai pas le temps.
10. Bien sur! Il faut se lever tot, c'est tout,comme ca, tu as le temps de te laver de te peigner , de t'habiller... il n'y a pas de problémes.
11.Mais oui, maman! Mais oui! Allez! Á ce soir!
Kös zönöm!
Kedves VÁlaszoló!
Egy barátomnak lenne fontos aki dolgozik és megkért hogy segitsek neki ebben a témában. Én franciául nem tudok.
Neki próbáltam segiteni.
Üdv
1.Il est sept heures cinq. - Hét óra öt perc van.
2. Pourquoi tu ne te lèves pas? - Miért nem kelsz fel?
3. Si tu veux mais fais vite! Ha akarod, de gyorsan csináld!
4.Mais non. - De nem.
5. Je me lève et je m'habille. - Fölkelek és felöltözöm.
6. Je peux mettre le nouveau pull? - Felvehetem az új pulóvert?
7.Mais tu ne pars pas comme ça! - De így nem mész el!
8. D'abord tu te laves et tu te peignes. - Először megmosakszol, és és megfésülködsz.
9. Mais maman je'n'ai pas le temps. - De anyu, nincs időm!
10. Bien sur! Il faut se lever tôt, c'est tout,comme ça, tu as le temps de te laver de te peigner , de t'habiller... il n'y a pas de problèmes. - Na persze! Korán kell felkelni, ennyi az egész, akkor van időd mosdani, fésülködni, öltözködni... Akkor nincsenek problémák.
11.Mais oui, maman! Mais oui! Allez! A ce soir! - Hát persze, anyu, igen! Na jó, akkor viszlát este!
Közben mellékesen a francia szöveg hibáit is kijavítottam... :)
Mellesleg, ha ez egy kerek történet akar lenni, minimum egy mondat hiányzik belőle.
Nagyon szépen köszönom!!!
++++++
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!