Ha a magyar gyorsírást tudom, azzal ugyanúgy lehet jegyzetelni angol szövegeket is?

Amennyiben magyar billentyűzeten csinálod, természetesen.

Amit kézzel írnak?

Nem feltétlenül. Ha például egy szöveget kell begépelned, akkor nem. Hiszen ha meglátsz egy magyar szót (vagy annak egy részét), akkor automatikusan az agyad tudja mi a teljes szó (gyorsolvasók ezt használják ki), mivel ez az anyanyelved. Angolnál nem feltétlenül van meg az emberben ez a képesség.

(válaszomat tekintsd semminek, gyorsíráson gyors gépelést értettem D: )

A gyorsírás tanár tudná érdemben megválaszolni

Az angol gyorsiras egeszen mas mint a magyar.

Ha biztosan írod a sztenogramot, meg kell próbálni. Én kb. 2 hónapja angol slágert sztenografáltam, magyar gyorsírással. Nemigen maradt ki szókép, bár nem olvastam vissza. Első nekifutásra elég jól tudtam írni. Aki jól elsajátította a gyorsírást, tudja, hogy az áttétel a fokmérő. Van angol nyelvű gyorsírás könyvem, de nem sikerült benne elmélyednem.