Mit jelent az angolban a szavak után az s betű? Többi lent.
Például van ez a mondat: It is a book=It's a book; ez érthető. De itt: It is Paul's book=? Ez birtoklás? Ez is összevont alak? Ha igen, minek az összevonása?
Milyen esetei vannak még ennek az s betűnek a szavak után.
A felső vesszőt bedig aposztrófnak hívják ugye?
Nagyon szépen köszönöm. Kezdő vagyok még.
Az 's birtoklást fejez ki az angolban, és igen a felső vesszőt aposztrófnak hívják. Amennyiben a szó vége is "s" betűre végződik, akkor az egész leredukálódik egy sima aposztrófra.
Például: It's Jess' car.
Sőt, olyan is van, amikor (látszólagosan) fordítva írjuk az s-t és az aposztrófot, például:
dogs' bones
Ennek a szakszerű fordítása a "kutyák csontjai"; gyakorlatilag "dogs's bones" lenne, de ebben az esetben a második s-t lespórolják, ezért látszólagos a csere.
Az 's rövidítést használják még a has rövidítésére, ami ugyancsak a birtoklást fejezi ki, de ez másik szerkezet:
Paul's book: Pál (Paul) könyve
Paul has got a book=Paul's got a book, vagyis Paulnak van egy könyve.
Remélem ebből megérted :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!