Hogy kell ezt mondani angolul?

My father used to live in the USA.

AZÉRT, mert a múltban történt (mindegy mennyi ideig), de ez már megváltozott mostanára. used to szerkezettel a legjobb írni

Hæt nem éppen!

Ez Present Perfect lesz!

My father has lived in USA. (Mert itt nem az a fontos, h mikor, hanem az h valamikor a múltban!)

De ha azt akarod mondjuk mondani, h 'Az apám kosarazott, mielőtt az USA-ban lakott.' - Na ez a Past Perfect!!

(My father had played basketball, before he lived in USA.)

Am 16, fiú vagyok; de a nyelvekből vagyok legjobb (többet is beszélek) és ha nem is 100%-ra de 90%-ra biztos vagyok, h így kell mondani.

Am ha kérdésed van, írj nyugodtan! ;)

16:59!

Ha még mindig ott élne, akk meg Present Perfect Continuous-t kéne használni!!

Szóval:

Az apám az USA-ban él(t). (De még mindig ott él!!!!!) - My father has been living in USA.

Egyébként előző vagyok. :)

17.50-53!

Van olyan, hogy múltbéli tapasztalatra present perfectet használunk, pl I have seen Avatar/I have read R. and J/I have been to Barcelona, de ez nem életrajzra és a live igére vonatkozik, az egy nagyon speciális eset lenne. Valami felsorolásban el tudom képzelni, pl my father has lived in Cuba, Venezuela and in the USA. Tehát volt ilyen tapasztalata, előfordult ilyen az életében. Ha tól-ig élt, főleg ha megmondjuk, mikor, életrajzszerűen, az egyszerű múlt, illetve lehetséges a used to. Csodásan árnyalt magyar nyelvünkben a szórendnek van jelentésmgkülönböztető szerepe: Élt Amerikában (ez a pr.p-es)illetve Amerikában élt. (Ez az egyszerű múltas.)

Az nem igaz, hogy ha még mindig fennáll a cselekvés, akkor kötelező continuous-t használni. I have lived (worked) here for .../I have been living (working)here for ... egyaránt jó. The castle has stood on this hill for 400 centuries. Tartósabb, régebbi dolgokra inkább a Simple-t, ideiglenesebb, rövidebb cselekvésekre inkább a Continuoust használják.