Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki egy pontost fordítást...

Valaki egy pontost fordítást tudna adni? "We make a living by what we get. We make a life by what we give. "

Figyelt kérdés

Szóval még egyszer az idézet :

“We make a living by what we get. We make a life by what we give.”

#angol #fordítás

2014. dec. 19. 16:14

1/3 anonim

válasza:

abbol elunk, amink van. Olyan az eletunk, ahohy adunk. (olyan eletet elunk, amilyet adni tudunk.

2014. dec. 19. 16:24

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 chtt

válasza:

Abból élünk, amit kapunk, de az éltet minket, amit adunk.

[link]

(2. idézet)

2014. dec. 19. 20:20

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 A kérdező kommentje:

Köszönöm szépen :)

2014. dec. 20. 11:52

Kapcsolódó kérdések:

Melyik könyvet ajánlanátok ha a magyarról németre való fordítást szeretném gyakorolni?

Akik nyelvészetet tanultak (anglisztika, germansztika, romanisztika. ), a fordítást elmagyarázták nektek? Vagy mi a koncepció a fejlődésre?

Valaki segítsen. Hol találok olyan oldalt, ahol német középfokú szintű szövegek vannak, és megtalálom a fordítást is hozzá?

(Len preto, že nemám chalana neznámená, že som sama, mám jedlo a internet) - (slovákul van ) - magyarul mit jelent? A fordító nem adott pontos fordítást és mi lehet...

Jó angolosok, kaphatnék egy fordítást?

Magyarul mit jelent? (Len preto, že nemám chalana neznámená, že som sama, mám jedlo a internet) - (slovákul van ) -A fordító nem adott pontos fordítást és mi lehet a magyar fordítása?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!