Mennyivel könnyebb az eszperantó ha már tudok angolul?

Én a napokban kezdtem el interlinguául tanulni, és egyre jobban tetszik a természetes latinossága, és a célszerűségig hagyományőrzése.

Az olasszal eddig nem igazán boldogultam, tényleg csak kézzel-lábbal, minimális nyelvtannal mégis makogok belőle annyit, ami alapján meglepően sokat megértettem spanyolul és franciául is, szóval mindig gyanús volt, hogy lehetne egy közös nevezőre juttatni a latin alapú nyelveket.

A következetlenségeket kidobta, nyelvtan nemeket nem használ, rendhagyó igeragozások nincsenek, stb.

Vannak benne olyan szabálytalanságok, amik közösek minden latin nyelvben (pld tőszámnevek: un duo tres, sorszámnevek prime, secunde, tertie, és nem: unua dua tria, mint az Eo-ban., a kérdő- és mutató névmásokra nincs egységesített tabella, hanem a hagyományos szavak: qui = ki, que = mi, stb) és bizonyos mértékig ez biztos nehezebbé teszi annak aki más latin nyelvet sem ismer, viszont a latinos nyelveknek egy fajta szépségét (a szabályos szóvégeket) sokkal jobban megőrzi. Jó alapozás egy természetes latin alapú nyelvhez, de az eszperantóból is "visszaköszön" benne a szavak nagy része. Most már sajnálom, hogy nem ismertem meg sokkal korábban...

Az eszperantó ennél sokkal radikálisabb. Jellemző, hogy kevésbé népszerű a latinosok, nyugat- és déleurópaiak körében, inkább az oroszok, lengyelek, litvánok, ukránok, bulgárok stb szeretik. (Bár ők meg azóta kitalálták a Slovio-t a saját nyelveik közös metszete mentén, csak idő kérdése, hogy inkább azt használják.)

Az eszperantóra újabban állítólag rákaptak a kínaiak is a "bármit csak azt az imperialista angolt ne" szellemében. Én mondjuk speciel ezt ellenszenvesnek érzem, főleg a kínaiaktól, akik üldözik a tibetieket, a buddhista vallást, a szólásszabadságot, és katonai támogatásukkal brutális diktatúrában tartják az ütközőállamnak megalapított, és szó szerint éhhalálba sanyargatott Észak-Koreát. Úgy vagyok vele, pont a kínaiak aztán ne dumáljanak nekem imperialistákról, meg népelnyomásról.

Bár, ha így folytatjuk, félő hogy nekem is be kell látnom, akkor inkább az eszperantót ezerszer is, vagy bármit csak a kínait ne :D :D :D

Szerintem kialakul majd az a tendencia, hogy nyelvcsoportonként, nyelvcsaládonként megalkotják a közös, mesterségesen leegyszerűsített nyelveket (mint az interlingua meg a slovio már van is) és a következő generáció(k) lassan tovább összeolvasztják egy nagyon gazdag szókincsű közös nyelvre.

Addigra talán megérik a kérdés, hogy ennek a modern lingua francának mi adja a nyelvtanát, hiszen pld az afrikai törzsi nyelvek, a távolkeleti-Csendes óceáni régió (japán-koreai...) az ameroindián nyelvek stb akkora különbségeket mutatnak, hogy csak egy drasztikus, "eszperantós" egyszerűsítés tesz rendet köztük.

Érdekességképpen itt hadd jegyezzem meg, hogy tavaly merészkedtem magam is összedobni egy egyszerűsített angol-alapú mesterséges nyelvtervezetet. Íme a rövid bemutatója "rendes" angolul:

[link]

Remélem nem baj, ha ide is bemásolom a magánban írt egyik válaszomat, hátha közérdekű. (Plusz az elgépeléseket is javítom benne.)

<< Egyébként arra is kíváncsi lennék, mennyire van közös szókincse az interlinguának és az angolnak. Hiszen az angol 60%-ban latin eredetű szavakból áll... >>

Erre egyelőre én is csak kíváncsi vagyok :D

Nos, az angolnak megvan a sajátossága, hogy a latinos tőszavakat főleg csak képzett alakjukban tartja meg, és némi nyelvérzéket kíván az angol ajkú nyelvtanulótól, hogy felismerje. Kifejezetten angolszász szavaik vannak az alapszókincsre.

egy = one, de könnyen megtanulják azt hogy interlinguául "un", hiszen felismerik abban, hogy "unify", "unity" stb.

hús = meat, de nem baj, hogy latinosan a gyök carn- hiszen ők is ezzel mondják, hogy "carnival" azaz a húsböjt-végi, húsvét-szerű ünneplés, vagy "carnivore" azaz húsevő állat.

a fog = tooth, de nem baj hogy latinosan "dent" hiszen azt is ismerik abból, hogy "dental", "dentist" stb

Úgyhogy az átfedés az angollal is megvan, csak egy picit nehezebb "felfedezni", nem mindig egy az egyben lefordítható. Ettől még mindenképpen könnyebbé teszi a tanulást, ha valaki jól beszél angolul, szeret nyelvészkedni, és ezeket az áthallásokat is érti.