Attol hogy filmezek, TV-zek, radiot hallgatok idegen nyelven, még nem fogok tudni beszélni?

De. Megszokja a füled és az agyad az idegen nyelvet, és könnyebben összerakja a mondatokat, illetve ha sokat hallasz egy-egy kifejezést, mondatot az adott nyelven, akkor az agyad megpróbálja majd azt utánozni, és azalapján kreálja a kívánt mondatot. Ehhez azonban tényleg sok filmezés és rádiózás kell, egy viszonylag stabil nyelvtani-szókincsbeli tudással a háttérben. Nyilván lassabb ez a fejlődés, mintha tényleg gyakorolnád az élőbeszédet, de attól még fejlődik a mondatalkotásod (és bizonyos szinten a kiejtésed is).