Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki lefordítana nekem egy...

Valaki lefordítana nekem egy rövid német verset magyarra?

Figyelt kérdés

2014. nov. 28. 21:53
 1/4 Vookie ***** válasza:
Elvileg igen. Melyiket?
2014. nov. 28. 22:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
Hol a vers?
2014. nov. 28. 23:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:

So hab ich wirklich dich verloren?

Bist du, o [Schöne]1, mir entflohn?

Noch klingt in den gewohnten Ohren

Ein jedes Wort, ein jeder Ton.


So wie des Wandrers Blick am Morgen

Vergebens in die Lüfte dringt,

Wenn, in dem blauen Raum verborgen,

Hoch über ihm die Lerche singt:


So dringet ängstlich hin und wieder

Durch Feld und Busch und Wald mein Blick;

Dich rufen alle meine Lieder;

O komm, Geliebte, mir zurück.

2014. nov. 29. 10:42
 4/4 anonim ***** válasza:

Tényleg elveszítettelek?

Te, Szépség elmenekültél volna előlem?

Még most is hallom

Minden szavad, minden hangod.


Mint ahogy hajnalban a vándor tekintete

Hiába kémleli az eget,

Ha a kékségben elrejtőzve,

Magasan felette a pacsirta énekel:


Úgy kémlel néha lopva tekintetem

Mezőn, bokron, erdőn át;

Minden dalom téged hív;

O gyere, kedvesem, vissza hozzám.

2014. dec. 29. 21:29
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!