Angol nyelvet művelők: ki képes ezt lefordítani?
"The resulting foil strip, which is about 0.8 inches (20 mm) wide, is cut into sections 39 inches (1 meter) long.
2 Circular ICSD source elements are punched out of the foil strip. Each disc, which is about 0.2 inches (5 mm) in diameter, is mounted in a metal holder. A thin metal rim on the holder is rolled over to completely seal the cut edge around the disc."
válasza:Ez csak próbálkozás.
Az kész fólia csík(igazából eredményező lenne), amely kb 20mm széles, két 1 m hosszúra vágott rész.
2 kerek ICSD forrás elem van kinyomva a fólia csíkból. Mindegyik korong kb 5mm átmérőjű egy fémtartóhoz van csatlakozva. Egy vékony fém abroncs a tartón körbe fordul hogy teljesen lezárja a vágó élét a korongnak.
:)
Köszi :)
Mi a helyzet ezzel a mondattal?
"The real breakthrough was Meili's invention of a cold-cathode tube that could amplify the small electronic signal generated by the detection mechanism to a strength sufficient to activate an alarm."
válasza:A "resulting" itt azt jelenti, hogy [az előzőekben ismertetett folyamat eredményeképpen] létrejött.
Az igazi áttörést Meili találmánya, a hidegkatódos [?] cső jelentette, ami képes volt felerősíteni az érzékelő mechanizmus által generált apró elektronikus jelet olyan szintre, ahol már képes volt aktiválni egy riasztó[csengő]t.
El sem hiszitek mennyi segítséget jelent ez most nekem! :)
Még egy részletben kérnék segítséget:
"This substance is thoroughly mixed with gold, shaped into a briquette, and fused by pressure and heat at over 1470°F (800°C). A backing of silver and a front covering of gold or gold alloy are applied to the briquette and sealed by hot forging."
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!