Úgy. , mint. Angolul?

Kösz a választ! Ha nem lesz jobb megoldás, majd alkalmazom, de nekem nagyon úgy rémlik, hogy van ennek pontosabb angol megfelelője, valamikor tudtam is, de most az istennek nem akar eszembe jutni. :) Pont ezért idegesít annyira, hogy meg kellett kérdeznem. A netet már végig böngésztem, de erre a kifejezésre eleve nehéz keresni. :) Mégegyszer kösz és várom a további okosságokat!

Ezt is köszi! Jelzem, hogy a szavazást lezárom :) mert végül lefordítottam a lefordítandót a keresett kifejezés megkerülésével, de azért hobbiból valaki még beküldheti a helyes megfejtést! :)

Köszönöm! Igen, igazad van abszolút, a mind..., mind... tényleg helyesebb magyarul, de így szerepelt a szövegben, amit fordításra kaptam. És igazad van az angol megoldással is, én is ezután kutattam az agyamban, lehet, hogy épp az "úgy" vitt félre. Köszönöm!