Mi a különbség a spanyolban a pretérito perfecto és a préteritó indefinido között?

A preterito perfecto két dologra utalhat:

a.) múltban történt cselekmény ráhatása a jelenlegi helyzetedre:

pl. Me puse mi chaqueta porque ha llovido esta manana ( azért vettem föl a kabátomat, mert reggel esett az eső ) -> azaz a reggeli esőnek kihatása van arra, hogy felvetted a kabátodat, és mondhatnád "me puse" helyett "Llevo"-nak is, mert azt pedig a jelen idejű cselekvésedre érted.

b.) ha valami egy olyan időszakban történt ami nem zárult még le.

pl.: Este mes he tenido dos operaciónes ( ebben a hónapban két operáción estem át ) a hónap még nem telt le, ezért így fejezzük ki, és azt is így fejeznénk ki ha mondjuk azt mondanánk, hogy "Ezen a héten (folyamatosan) csak esik az eső", azaz "Esta semana siempre ha estado lloviendo."

A préterito Infefinido pedig sokkal egyszerűbb

a.) pontban történt cselekvés/egymás után történő cselekvések:

pl.: Llegó ahí a las 6. ( 6 órakor érkezett meg )

pl.: Llegó ahí y se quitó su chaqueta y empezó a hablar. ( Megérkezett, levette a kabátját és elkezdett beszélgetni )

A lényeg az, hogy múltbeli cselekvéshez használjuk ezt, ami már lezárult, és egy pontos időpontban történt, azaz nem hosszan, hanem csak egy pillanatban.

Remélem érthető valamelyest. :) Ha kérdésed van, írj nyugodtan privát üzenetet!

1. válaszoló vagyok, bocsi, egy dolgot elnéztem:

"Me he puesto" az első mondatban ! :D de az már magában elég, ha megérted az elvet. :)