Valaki ki tudná nekem javítani ezt az angol levelet? (Formal letter)

Az első mondatba a who elé nem kell vessző, mert ez egy defining relative clause.

A take part vonzata in

Az I am very excited nem illik egy formal levélbe, egy idegent nem érdekel a lelkiállapotod. Az although kötőszó nem illik ide amúgy se, a két tagmondat között nincs ellentmondás.

Az I want to know túl erős, nem illendő. Ugyanebben a mondatban függő kérdés van, a maga szórendi szabályaival, az állítmány ugyebár az alany(os kifejezés) után áll. Vagyis a mondat 2. fele: on which day the discussion .... will be, de elegánsabb lenne az, hogy will take place.

in everyday life: nem kell névelő, általánosság, nem konkrét

from different countries: többes szám kell logikusan

A could you tell me elé ne tedd ki a please-t, az már oda nem kell.

A műveltető szerkezetbe (vagy valami olyasmibe) nem alanyesetben áll az a személy, akivel csináltatni akarnak valamit, hanem tárgyban: what you would like ME to talk about. (Érdekes, itt már helyesen használtad a függő kérdést.)

A to socialize elé én odatenném, bár nem elengedhetetlen, csak hivatalosabb, hogy in order to socialize

A záró formula hivatalos levélben I look forward, nem I'm looking forward. Az a magánlevélben van.

De egy vizsgalevél megítélését nemcsak a hibák száma jelenti, hanem mindenekelőtt a feladat teljesítése, tehát azt is mellékelni kell a javításhoz.

Dear Sir/Madam,

I am writing to you because I am one of the students, who will be taking part in the International Student Conference in the UK next month.

I am very excited and would like to ask for more information.

Is it possible to be sent a copy of the conference programme?

I would like to know which day will include the discussion about the experiences of learning a language.

Learning a new foreign language is never easy, but I am interested in languages. I have studied English as my first foreign language. I am able to speak it, to communicate effectively in this language and am proud of myself. Languages are passports to another world. I enjoy when I am able to practise it in everyday life situations and I can talk with people from different countries.

Please let me know what should be the topic of my talk/presentation at the conference.

Also, please advise regarding free times and possible socialising activities with the other participants of this conference.

I am looking forward to attend this special event.

Yours sincerely,

Alison