Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Rest my case?

Rest my case?

Figyelt kérdés

Részemről ennyi?

2014. okt. 1. 07:05

1/7 chtt

válasza:

Nem ismertem a kifejezést és az idiómaszótárban sincs benne :( - jó lett volna szövegkörnyezet, mert elsőre biztos azt mondtam volna, hogy pihentesse az ügyemet... de jó, hogy nem mondtam, mert az osford szótár alapján simán "záróbeszédnek" (bíróságon) tűnik.

Conclude one’s presentation of evidence and arguments in a lawsuit.

2014. okt. 1. 07:44

Hasznos számodra ez a válasz?

2/7 chtt

válasza:

Oxford szótár (a manóba a gépelési tudásommal:(

2014. okt. 1. 07:45

Hasznos számodra ez a válasz?

3/7 anonim

válasza:

[link]

Itt le van írva, csak nem biztos,hogy jól értem.

Ha ügyvéd mondja,akkor a záróbeszéd végén, szóval valami olyasmi talán ,hogy zárom érvelésem.

Viszont van ott még két másik eset is.Ezek alapján nekem inkább valami olyasmit, hogy : összegezve véleményem.

2014. okt. 1. 08:03

Hasznos számodra ez a válasz?

4/7 chtt

válasza:

Biztos, hogy jól érted, kedves #3. :)

Mivel nem ismerjük a szövegkörnyezetet, elképzelhető, hogy az "összegezve" féle megoldás lesz az igazi. A kérdező majd eldönti.

2014. okt. 1. 08:06

Hasznos számodra ez a válasz?

5/7 chtt

válasza:

ui.: még a "részemről ennyi" is jó ezek szerint, ha mond egy ügyvéd ilyesmit a záróbeszéd végén. :)))

2014. okt. 1. 08:07